อึงมี่

例文

意味1 騒がしく鳴り響く、響き渡る（形容詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐaŋ klɔɔŋ ʉŋmîi pai tháŋ ŋaan

シア(ン) グロー(ン) ウ(ン)ミーパイタ(ン) (ン)ガーン

太鼓の音が会場中に鳴り響きました

เสียงกลองอึงมี่ไปทั้งงาน

sǐaŋ rót bon thànǒn ʉŋmîi mâi yùt

シア(ン) ロットボンタノンウ(ン)ミーマイユット

道路の車の音が絶えず騒がしく響いています

เสียงรถบนถนนอึงมี่ไม่หยุด

mʉ̂a fǒn tòk nàk sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ ʉŋmîi thûa mùubâan

ムアフォントックナックシア(ン) ファーロー(ン) ウ(ン)ミートゥアムーバーン

大雨の時、雷の音が村中に鳴り響きました

เมื่อฝนตกหนัก เสียงฟ้าร้องอึงมี่ทั่วหมู่บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงอึงมี่

sǐaŋ ʉŋmîi

シア(ン) ウ(ン)ミー

鳴り響く音

ดังอึงมี่

daŋ ʉŋmîi

ダ(ン) ウ(ン)ミー

騒がしく響く

似ているけど意味や使い方が違う語