อึงคะนึง

ʉŋkhánʉŋ

ウ(ン)カヌ(ン)

อึงคะนึง

意味

意味1 騒がしく響く、ざわめく

例文

意味1 騒がしく響く、ざわめく（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐaŋ lom ʉŋkhánʉŋ tàlɔ̀ɔt khʉʉn

シア(ン) ロムウ(ン)カヌ(ン) タロートクーン

風の音が一晩中騒がしく響きました

เสียงลมอึงคะนึงตลอดคืน

phûukhon nai tàlàat phûut khui kan ʉŋkhánʉŋ

プーコンナイタラートプートクイガンウ(ン)カヌ(ン)

市場の人々が騒がしく話し合っています

ผู้คนในตลาดพูดคุยกันอึงคะนึง

lǎŋ prakàat phǒn hɔ̂ŋrian kɔ̂ɔ ʉŋkhánʉŋ thanthii

ラ(ン) プラガートポンホー(ン)リアンゴーウ(ン)カヌ(ン) タンティー

結果発表の後、教室はすぐにざわめきました

หลังประกาศผล ห้องเรียนก็อึงคะนึงทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงอึงคะนึง

sǐaŋ ʉŋkhánʉŋ

シア(ン) ウ(ン)カヌ(ン)

ざわめく音

ผู้คนอึงคะนึง

phûukhon ʉŋkhánʉŋ

プーコンウ(ン)カヌ(ン)

人々がざわめく

似ているけど意味や使い方が違う語