อึกทึก

ʉ̀kthʉ́k

ウックトゥック

อึกทึก

意味

意味1 騒がしい

例文

意味1 騒がしい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตลาดเช้าอึกทึกมาก

tàlàat cháaw ʉ̀kthʉ́k mâak

タラートチャーオウックトゥックマーク

朝市はとても騒がしい。

ตลาดเช้าอึกทึกมาก

sǐaŋ phleeŋ ʉ̀kthʉ́k con khui kan yâak

シア(ン) プレー(ン) ウックトゥックチョンクイガンヤーク

音楽が騒がしくて話しにくい。

เสียงเพลงอึกทึกจนคุยกันยาก

ห้อง ข้าง ๆ อึกทึกทั้งคืน

hɔ̂ɔŋ khâaŋ khâaŋ ʉ̀kthʉ́k tháŋ khʉʉn

ホー(ン) カー(ン) カー(ン) ウックトゥックタ(ン) クーン

隣の部屋は一晩中騒がしかった。

ห้องข้าง ๆ อึกทึกทั้งคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงอึกทึก

sǐaŋ ʉ̀kthʉ́k

シア(ン) ウックトゥック

騒がしい音

งานอึกทึก

ŋaan ʉ̀kthʉ́k

(ン)ガーンウックトゥック

騒がしい催し

似ているけど意味や使い方が違う語