อี๋อ๋อ

ǐiɔ̌ɔ

イーオー

อี๋อ๋อ

意味

意味1 へつらう、機嫌を取る、こびる

例文

意味1 へつらう、機嫌を取る、こびる（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

kháw ǐiɔ̌ɔ câawnaai tháŋ wan

カオイーオージャオナーイタ(ン) ワン

彼は一日中上司にへつらっています

เขาอี๋อ๋อเจ้านายทั้งวัน

yàa ǐiɔ̌ɔ phʉ̂a aw phǒnprayòot

ヤーイーオープアアオポンプラヨート

利益を得るためにこびないでください

อย่าอี๋อ๋อเพื่อเอาผลประโยชน์

phánákŋaan baaŋ khon chɔ̂ɔp ǐiɔ̌ɔ kàp phûucàtkaan

パナック(ン)ガーンバー(ン) コンチョープイーオーガッププージャットガーン

一部の従業員は管理者にこびるのが好きです

พนักงานบางคนชอบอี๋อ๋อกับผู้จัดการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อี๋อ๋อเจ้านาย

ǐiɔ̌ɔ câawnaai

イーオージャオナーイ

上司にこびる

พูดอี๋อ๋อ

phûut ǐiɔ̌ɔ

プートイーオー

へつらうように話す

似ているけど意味や使い方が違う語