Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อี๊

íi

イー

高声

อี๊

意味

意味1 嫌悪・不快を表す「うわっ」「いやっ」

例文

意味1 嫌悪・不快を表す「うわっ」「いやっ」（感動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

อี๊ เสื้อเปื้อน มาก

íi sʉ̂a pʉ̂an mâak

イースアプアンマーク

うわっ、服がすごく汚れています

อี๊ เสื้อเปื้อนมาก

เด็ก พูดว่าอี๊เมื่อเห็นหนอน

dèk phûut wâa íi mʉ̂a hěn nɔ̌ɔn

デックプートワーイームアヘンノーン

子どもは虫を見て「うわっ」と言いました

เด็กพูดว่าอี๊เมื่อเห็นหนอน

เธอ ร้องอี๊เพราะ กลิ่น แรง มาก

thəə rɔ́ɔŋ íi phrɔ́ klìn rɛɛŋ mâak

トゥーロー(ン) イープログリンレー(ン) マーク

彼女は匂いが強すぎて「うわっ」と声を出しました

เธอร้องอี๊เพราะกลิ่นแรงมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้องอี๊

rɔ́ɔŋ íi

ロー(ン) イー

うわっと声を出す

ทำเสียงอี๊

tham sǐaŋ íi

タムシア(ン) イー

嫌そうな声を出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อี๊ に似た発音の単語

íi / イー

女性や雌のものを呼ぶとき、名前の前に置く俗語的・侮蔑的な接頭語