Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อี

イー

平声

อี

意味

意味1 女性や雌のものを呼ぶとき、名前の前に置く俗語的・侮蔑的な接頭語

例文

意味1 女性や雌のものを呼ぶとき、名前の前に置く俗語的・侮蔑的な接頭語（名詞）口語スラング

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาไม่ควร เรียก เพื่อนว่าอี

kháw mâi khuan rîak phʉ̂an wâa ii

カオマイクアンリアックプアンワーイー

彼は友人をこの侮蔑的な呼び方で呼ぶべきではありません

เขาไม่ควรเรียกเพื่อนว่าอี

อย่า ใช้อีขึ้น หน้า ชื่อ ผู้หญิง

yàa chái ii khʉ̂n nâa chʉ̂ʉ phûuyǐŋ

ヤーチャイイークンナーチュープーユ(ン)

女性の名前の前にこの語を付けて呼ばないでください

อย่าใช้อีขึ้นหน้าชื่อผู้หญิง

ผู้ใหญ่เตือน เด็ก ไม่ให้ใช้อีเรียก คน อื่น

phûuyài tʉan dèk mâi hâi chái ii rîak khon ʉ̀ʉn

プーヤイトゥアンデックマイハイチャイイーリアックコンウーン

大人は子どもに、他人をこの呼び方で呼ばないよう注意しました

ผู้ใหญ่เตือนเด็กไม่ให้ใช้อีเรียกคนอื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นาง

naaŋ

ナー(ン)

女性を表す語（中立・文語寄り）

อี に似た発音の単語

ii / イー