อิ่มๆ

ìmìm

イムイム

อิ่มๆ

意味

意味1 十分に満腹に、しっかり食べて

例文

意味1 十分に満腹に、しっかり食べて（副詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kin hâi ìmìm kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk pai

ギンハイイムイムゴーンオークパイ

出かける前にしっかり食べてください

กินให้อิ่มๆ ก่อนออกไป

dèk dèk khuan kin khâaw hâi ìmìm

デックデッククアンギンカーオハイイムイム

子どもたちはご飯を十分に食べるべきです

เด็กๆ ควรกินข้าวให้อิ่มๆ

thâa tɔ̂ɔŋ dəənthaaŋ klai khuan kin hâi ìmìm wái kɔ̀ɔn

タートー(ン) ドゥーンター(ン) グライクアンギンハイイムイムワイゴーン

長く移動するなら、先にしっかり食べておくべきです

ถ้าต้องเดินทางไกล ควรกินให้อิ่มๆ ไว้ก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินให้อิ่มๆ

kin hâi ìmìm

ギンハイイムイム

しっかり食べる

นอนให้อิ่มๆ

nɔɔn hâi ìmìm

ノーンハイイムイム

十分に寝る

似ているけど意味や使い方が違う語