อิ่มใจ

ìmcai

イムジャイ

อิ่มใจ

意味

意味1 心が満ち足りる、うれしく満足する

語の構成

อิ่ม （満ちる） + ใจ （心）

意味1 心が満ち足りる、うれしく満足する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันอิ่มใจที่ได้ช่วย เขา

chǎn ìmcai thîi dâi chûay kháw

チャンイムジャイティーダイチュアイカオ

彼を助けられて、私は満ち足りた気持ちです

ฉันอิ่มใจที่ได้ช่วยเขา

mɛ̂ɛ ìmcai mʉ̂a hěn lûuk sǎmrèt

メーイムジャイムアヘンルークサムレット

母は子どもの成功を見て満ち足りた気持ちになりました

แม่อิ่มใจเมื่อเห็นลูกสำเร็จ

lǎŋ tham bun thúk khon rúusʉ̀k ìmcai lɛ́ sàbaai cai

ラ(ン) タムブントゥックコンルースックイムジャイレサバーイジャイ

お布施をした後、皆は満ち足りて穏やかな気持ちになりました

หลังทำบุญ ทุกคนรู้สึกอิ่มใจและสบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกอิ่มใจ

rúusʉ̀k ìmcai

ルースックイムジャイ

満ち足りた気持ちになる

อิ่มใจที่ได้ช่วย

ìmcai thîi dâi chûay

イムジャイティーダイチュアイ

助けられて満足する

似ているけど意味や使い方が違う語