อิ่มหนำ

ìmnǎm

イムナム

อิ่มหนำ

意味

意味1 十分に満腹になる、たっぷり食べる

語の構成

อิ่ม （満腹） + หนำ （十分）

意味1 十分に満腹になる、たっぷり食べる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thúk khon kin con ìmnǎm

トゥックコンギンジョンイムナム

みんな十分に満腹になるまで食べました

ทุกคนกินจนอิ่มหนำ

dèk dèk ìmnǎm lǎŋ mʉ́ʉ thîaŋ

デックデックイムナムラ(ン) ムーティア(ン)

子どもたちは昼食の後で十分に満腹です

เด็กๆ อิ่มหนำหลังมื้อเที่ยง

ŋaan líaŋ khráŋ níi tham hâi khɛ̀ɛk ìmnǎm kan thúk khon

(ン)ガーンリア(ン) クラ(ン) ニータムハイケークイムナムガントゥックコン

今回の宴会で客は皆たっぷり食べて満腹になりました

งานเลี้ยงครั้งนี้ทำให้แขกอิ่มหนำกันทุกคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินจนอิ่มหนำ

kin con ìmnǎm

ギンジョンイムナム

満腹になるまで食べる

อิ่มหนำสำราญ

ìmnǎm sǎmraan

イムナムサムラーン

満腹で楽しい

似ているけど意味や使い方が違う語