อิดเอื้อน

ìtʔʉ̂an

イットウアン

อิดเอื้อน

意味

意味1 言いたくなさそうにする、はっきり言わない

例文

意味1 言いたくなさそうにする、はっきり言わない（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw ìtʔʉ̂an kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp

カオイットウアンゴーントープ

彼は答える前に言い渋った

เขาอิดเอื้อนก่อนตอบ

pháyaan ìtʔʉ̂an mʉ̂a tamrùat thǎam

パヤーンイットウアンムアタムルアットターム

警察に聞かれると証人は言い渋った

พยานอิดเอื้อนเมื่อตำรวจถาม

yàa ìtʔʉ̂an thâa rúu khwaam ciŋ

ヤーイットウアンタールークワームジ(ン)

真実を知っているなら言い渋らないで

อย่าอิดเอื้อนถ้ารู้ความจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดอิดเอื้อน

phûut ìtʔʉ̂an

プートイットウアン

言い渋って話す

อิดเอื้อนก่อนตอบ

ìtʔʉ̂an kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp

イットウアンゴーントープ

答える前に言い渋る

似ているけど意味や使い方が違う語