Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อิดออด

อิดออด
ìtɔ̀ɔt
イトオット
อิดออด
意味
意味1 ぐずぐずする、渋る

例文

意味1 ぐずぐずする、渋る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาอิดออดไม่ยอมไป
kháw ìtɔ̀ɔt mâi yɔɔm pai
カオ イトオット マイ ヨーム パイ
เขาอิดออดไม่ยอมไป
เด็กอิดออดก่อนนอน
dèk ìtɔ̀ɔt kɔ̀ɔn nɔɔn
デック イトオット ゴーン ノーン
เด็กอิดออดก่อนนอน
เธออิดออดเมื่อถูกถาม
thəə ìtɔ̀ɔt mʉ̂a thùuk thǎam
トゥー イトオット ムア トゥーク ターム
เธออิดออดเมื่อถูกถาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อิดออดไม่ยอมไป
อิดออดไม่ยอมไป
ìtɔ̀ɔt mâi yɔɔm pai
イトオット マイ ヨーム パイ
渋って行こうとしない
อิดออดอยู่นาน
อิดออดอยู่นาน
ìtɔ̀ɔt yùu naan
イトオット ユー ナーン
長くぐずぐずする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลังเล
ลังเล
laŋlee
ラ(ン)レー
ためらう、迷う