อิงแอบ

iŋʔɛ̀ɛp

イ(ン)エープ

อิงแอบ

意味

意味1 近くに寄り、体や心を預けるように寄り添う

語の構成

อิง （寄る） + แอบ （近くに寄る）

意味1 近くに寄り、体や心を預けるように寄り添う（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

lûuk iŋʔɛ̀ɛp mɛ̂ɛ bon soofaa

ルークイ(ン)エープメーボンソーファー

子どもはソファで母に寄り添う

ลูกอิงแอบแม่บนโซฟา

khûurák iŋʔɛ̀ɛp kan tâi rôm mái

クーラックイ(ン)エープガンタイロムマイ

恋人同士は木陰で寄り添う

คู่รักอิงแอบกันใต้ร่มไม้

thəə iŋʔɛ̀ɛp lài kháw ŋîap ŋîap

トゥーイ(ン)エープライカオ (ン)ギアップ (ン)ギアップ

彼女は静かに彼の肩に身を寄せる

เธออิงแอบไหล่เขาเงียบๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อิงแอบแม่

iŋʔɛ̀ɛp mɛ̂ɛ

イ(ン)エープメー

母に寄り添う

อิงแอบกัน

iŋʔɛ̀ɛp kan

イ(ン)エープガン

互いに寄り添う

似ているけど意味や使い方が違う語

แอบอิง

ʔɛ̀ɛp iŋ

エープイ(ン)

寄り添う、頼る