Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อิงค์

iŋ

イ(ン)

平声

อิงค์

意味

意味1 姿や様子を表す古い語で、複合語の一部として使われることが多い

例文

意味1 姿や様子を表す古い語で、複合語の一部として使われることが多い（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ช่างกล่าว ถึงอิงค์ของรูป หล่อ

châaŋ klàaw thʉ̌ŋ iŋ khɔ̌ɔŋ rûup lɔ̀ɔ

チャー(ン) グラーオトゥ(ン) イ(ン) コー(ン) ループロー

職人は像の姿について述べた

ช่างกล่าวถึงอิงค์ของรูปหล่อ

อิงค์ของพระพุทธรูปดู สง่างาม

iŋ khɔ̌ɔŋ phráphúttharûup duu sàŋàaŋaam

イ(ン) コー(ン) プラプッタループドゥーサ(ン)アー(ン)ガーム

仏像の姿は威厳があるように見える

อิงค์ของพระพุทธรูปดูสง่างาม

คำนี้พบ ใน ชื่อ ที่เกี่ยว กับอิงค์

kham níi phóp nai chʉ̂ʉ thîi kìaw kàp iŋ

カムニーポップナイチューティーギアオガップイ(ン)

この語は姿に関わる名前の中に見られる

คำนี้พบในชื่อที่เกี่ยวกับอิงค์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อิงค์ของพระพุทธรูป

iŋ khɔ̌ɔŋ phráphúttharûup

イ(ン) コー(ン) プラプッタループ

仏像の姿・様子

อิงค์ に似た発音の単語

iŋ / イ(ン)

อินท์

イン

インド神話・仏教説話に登場する天界の王、プラ・イン（インドラ神）