Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อิง

iŋ

イ(ン)

平声

อิง

意味

意味1 基づく、拠る

例文

意味1 基づく、拠る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ข้อมูลนี้อิงจากรายงาน

khɔ̂ɔ muun níi iŋ càak raayŋaan

コームーンニーイ(ン) ジャークラーイ(ン)ガーン

この情報は報告書に基づいている

ข้อมูลนี้อิงจากรายงาน

คำตอบนี้อิงหลักฐาน

kham tɔ̀ɔp níi iŋ làkthǎan

カムトープニーイ(ン) ラックターン

この答えは証拠に基づいている

คำตอบนี้อิงหลักฐาน

เขาเขียน โดยอิงประสบการณ์

kháw khǐan dooy iŋ pràsòpkaan

カオキアンドーイイ(ン) プラソップガーン

彼は経験に基づいて書いた

เขาเขียนโดยอิงประสบการณ์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อิงจาก

iŋ càak

イ(ン) ジャーク

〜に基づく

อิงหลักฐาน

iŋ làkthǎan

イ(ン) ラックターン

証拠に基づく

อิงข้อมูล

iŋ khɔ̂ɔ muun

イ(ン) コームーン

情報に基づく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อิง に似た発音の単語

iŋ / イ(ン)

อินท์

イン

インド神話・仏教説話に登場する天界の王、プラ・イン（インドラ神）

姿や様子を表す古い語で、複合語の一部として使われることが多い