อำพราง

amphraaŋ

アムプラー(ン)

อำพราง

意味

意味1 本当の姿や事実を隠す、見えにくくする

例文

意味1 本当の姿や事実を隠す、見えにくくする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาอำพรางความจริง

kháw amphraaŋ khwaam ciŋ

カオアムプラー(ン) クワームジ(ン)

彼は真実を隠した

เขาอำพรางความจริง

sǐi khêm chûay amphraaŋ rɔɔy pʉ̂an

シーケムチュアイアムプラー(ン) ローイプアン

濃い色は汚れを目立たなくする

สีเข้มช่วยอำพรางรอยเปื้อน

คนร้ายอำพรางตัวก่อน หลบ หนี

khonráay amphraaŋ tua kɔ̀ɔn lòp nǐi

コンラーイアムプラー(ン) トゥアゴーンロップニー

犯人は逃げる前に身を隠した

คนร้ายอำพรางตัวก่อนหลบหนี

日常会話でそのまま使いやすい表現

อำพรางตัว

amphraaŋ tua

アムプラー(ン) トゥア

身を隠す

อำพรางความจริง

amphraaŋ khwaam ciŋ

アムプラー(ン) クワームジ(ン)

真実を隠す

似ているけど意味や使い方が違う語