Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อำ

アム

平声

อำ

意味

意味1 本気でだますのではなく、冗談でからかう・だます

例文

意味1 本気でだますのではなく、冗談でからかう・だます（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าอำผมเล่น แบบ นั้น

yàa am phǒm lên bɛ̀ɛp nán

ヤーアムポムレンベープナン

そんなふうに冗談で私をだまさないで

อย่าอำผมเล่นแบบนั้น

เพื่อนอำว่าเขาถูกรางวัลใหญ่

phʉ̂an am wâa kháw thùuk raaŋwan yài

プアンアムワーカオトゥークラー(ン)ワンヤイ

友だちは彼が大当たりしたと冗談でだました

เพื่อนอำว่าเขาถูกรางวัลใหญ่

ตอน แรกฉันเชื่อ จริงๆ แต่สุดท้าย รู้ว่าเขาแค่อำเล่น

tɔɔn rɛ̂ɛk chǎn chʉ̂a ciŋ ciŋ tɛ̀ɛ sùttháay rúu wâa kháw khɛ̂ɛ am lên

トーンレークチャンチュアジ(ン) ジ(ン) テースッターイルーワーカオケーアムレン

最初は本当に信じたが、結局彼がただ冗談でからかっただけだと分かった

ตอนแรกฉันเชื่อจริงๆ แต่สุดท้ายรู้ว่าเขาแค่อำเล่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าอำ

yàa am

ヤーアム

からかわないで

อำเล่น

am lên

アムレン

冗談でからかう

ถูกเพื่อนอำ

thùuk phʉ̂an am

トゥークプアンアム

友だちにからかわれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อำ に似た発音の単語

am / アム

อ่ำ

àm

アム

日が沈みかけて薄暗くなる夕暮れ時を表す古い語

少し似ている語

盾形の中に図柄を配し、家系や団体などの象徴として使う紋章・標章