อาสิญจ์

aasǐn

アーシン

อาสิญจ์

意味

意味1 水や液体などを振りまく、注ぐ、かける

例文

意味1 水や液体などを振りまく、注ぐ、かける（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระอาสิญจ์น้ำมนต์บน ดอกไม้

phrá aasǐn námmon bon dɔ̀ɔkmái

プラアーシンナムモンボンドークマイ

僧侶は花に聖水を振りまく

พระอาสิญจ์น้ำมนต์บนดอกไม้

กวี เขียน ภาพ ฝนอาสิญจ์แผ่นดิน

kàwii khǐan phâap fǒn aasǐn phɛ̀ndin

ガウィーキアンパープフォンアーシンペンディン

詩人は雨が大地に降り注ぐ情景を書く

กวีเขียนภาพฝนอาสิญจ์แผ่นดิน

เขาอาสิญจ์น้ำ ลง ใน ภาชนะ

kháw aasǐn nám loŋ nai phaachaná

カオアーシンナムロ(ン) ナイパーチャナ

彼は容器に水を注ぐ

เขาอาสิญจ์น้ำลงในภาชนะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาสิญจ์น้ำ

aasǐn nám

アーシンナム

水を注ぐ、振りまく

อาสิญจ์น้ำมนต์

aasǐn námmon

アーシンナムモン

聖水を振りまく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อาสิญจ์ に似た発音の単語

aasǐn / アーシン