Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อาวรณ์

อาวรณ์
aawɔɔn
アーウォーン
อาวรณ์
意味
意味1 名残惜しく思う、未練がある

例文

意味1 名残惜しく思う、未練がある（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขายังอาวรณ์บ้านเก่า
kháw yaŋ aawɔɔn bâan kàw
カオ ヤ(ン) アーウォーン バーン ガオ
เขายังอาวรณ์บ้านเก่า
เธออาวรณ์คนรักเก่า
thəə aawɔɔn khon rák kàw
トゥー アーウォーン コン ラック ガオ
เธออาวรณ์คนรักเก่า
หลังลาออก เขาอาวรณ์งานเดิม
lǎŋ laa ɔ̀ɔk kháw aawɔɔn ŋaan dəəm
ラ(ン) ラー オーク カオ アーウォーン (ン)ガーン ドゥーム
หลังลาออก เขาอาวรณ์งานเดิม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยังอาวรณ์
ยังอาวรณ์
yaŋ aawɔɔn
ヤ(ン) アーウォーン
まだ未練がある
อาวรณ์บ้านเก่า
อาวรณ์บ้านเก่า
aawɔɔn bâan kàw
アーウォーン バーン ガオ
古い家を名残惜しく思う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คิดถึง
คิดถึง
khít thʉ̌ŋ
キット トゥ(ン)
恋しい、思い出す