อารมณ์

aarom

アーロム

อารมณ์

意味

意味1 心に生じる感情・気分

意味2 怒りや機嫌、とくに感情の高ぶり

例文

意味1 心に生じる感情・気分（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วันนี้เขาอารมณ์ดี

wanníi kháw aarom dii

ワンニーカオアーロムディー

今日は彼の機嫌がいい。

วันนี้เขาอารมณ์ดี

เพลงนี้ทำ ให้อารมณ์ของฉันสงบ ลง

phleeŋ níi tham hâi aarom khɔ̌ɔŋ chǎn sàŋòp loŋ

プレー(ン) ニータムハイアーロムコー(ン) チャンサ(ン)ゴップロ(ン)

この曲を聞くと私の気持ちが落ち着く。

เพลงนี้ทำให้อารมณ์ของฉันสงบลง

เรา ควร ควบคุมอารมณ์ก่อน ตัดสินใจ

raw khuan khûapkhum aarom kɔ̀ɔn tàtsǐncai

ラオクアンクアップクムアーロムゴーンタットシンジャイ

決断する前に感情を制御すべきだ。

เราควรควบคุมอารมณ์ก่อนตัดสินใจ

意味2 怒りや機嫌、とくに感情の高ぶり（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่า เอาอารมณ์มา ลง กับ คน อื่น

yàa aw aarom maa loŋ kàp khon ʉ̀ʉn

ヤーアオアーロムマーロ(ン) ガップコンウーン

他人に八つ当たりしないで。

อย่าเอาอารมณ์มาลงกับคนอื่น

เขาพูด แรง เพราะ กำลัง มีอารมณ์

kháw phûut rɛɛŋ phrɔ́ kamlaŋ mii aarom

カオプートレー(ン) プロガムラ(ン) ミーアーロム

彼は感情的になっていたのできつく言った。

เขาพูดแรงเพราะกำลังมีอารมณ์

เมื่ออารมณ์เย็น ลง ทั้งสองฝ่าย จึง กลับ มา คุย กัน

mʉ̂a aarom yen loŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay cʉŋ klàp maa khuy kan

ムアアーロムイェンロ(ン) タ(ン) ソー(ン) ファーイジュ(ン) グラップマークイガン

双方が冷静になってから話し合いを再開した。

เมื่ออารมณ์เย็นลงทั้งสองฝ่ายจึงกลับมาคุยกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควบคุมอารมณ์

khûapkhum aarom

クアップクムアーロム

感情を抑える