อาญาศึก

語の構成

อาญา （刑罰、法） + ศึก （戦い）

意味1 戦時や非常時に軍が秩序維持のため適用する特別法（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ráttàbaan prakàat chái aayaasʉ̀k nai phʉ́ʉnthîi chaaydɛɛn

ラッタバーンプラガートチャイアーヤースックナイプーンティーチャーイデーン

政府は国境地域に戒厳令を布告しました。

รัฐบาลประกาศใช้อาญาศึกในพื้นที่ชายแดน

prachaachon tɔ̂ŋ patibàt taam khɔ̂ɔkamnòt khɔ̌ɔŋ aayaasʉ̀k

プラチャーチョント(ン) パティバットタームコーガムノットコー(ン) アーヤースック

住民は戒厳令の規定に従わなければなりません。

ประชาชนต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของอาญาศึก

kaan yók lə̂ək aayaasʉ̀k tham hâi sathǎanakaan phɔ̀nklaay loŋ

ガーンヨックルークアーヤースックタムハイサターナガーンポンクラーイロ(ン)

戒厳令の解除で状況が緩和しました。

การยกเลิกอาญาศึกทำให้สถานการณ์ผ่อนคลายลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กฎหมายอาญาศึก

kòtmǎay aayaasʉ̀k

ゴットマーイアーヤースック

戦時法