อาจเอื้อม

àatʔʉ̂am

アートウアム

อาจเอื้อม

意味

意味1 身の程をわきまえずに出過ぎる、僭越なことをする

語の構成

อาจ （敢えてする） + เอื้อม （手を伸ばす）

意味1 身の程をわきまえずに出過ぎる、僭越なことをする（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw mâi klâa àatʔʉ̂am

カオマイグラーアートウアム

彼は身の程を越えたことをする勇気はない

เขาไม่กล้าอาจเอื้อม

kham phûut nán duu àatʔʉ̂am kəən pai

カムプートナンドゥーアートウアムグーンパイ

その発言は出過ぎているように見える

คำพูดนั้นดูอาจเอื้อมเกินไป

yàa àatʔʉ̂am lûaŋkəən phûuyài

ヤーアートウアムルア(ン)グーンプーヤイ

目上の人に身の程を越えた振る舞いをしてはいけない

อย่าอาจเอื้อมล่วงเกินผู้ใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาจเอื้อมเกินไป

àatʔʉ̂am kəən pai

アートウアムグーンパイ

出過ぎている

อย่าอาจเอื้อม

yàa àatʔʉ̂am

ヤーアートウアム

僭越なことをするな

似ているけど意味や使い方が違う語