อางขนาง

aaŋkhànǎaŋ

アー(ン)カナー(ン)

อางขนาง

意味

意味1 恥ずかしがる、照れる

例文

意味1 恥ずかしがる、照れる（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

dèk aaŋkhànǎaŋ tɔ̀ɔ nâa khon plɛ̀ɛk nâa

デックアー(ン)カナー(ン) トーナーコンプレークナー

子どもは知らない人の前で恥ずかしがった

เด็กอางขนางต่อหน้าคนแปลกหน้า

thəə aaŋkhànǎaŋ mʉ̂a thùuk chom

トゥーアー(ン)カナー(ン) ムアトゥークチョム

彼女は褒められて照れた

เธออางขนางเมื่อถูกชม

thâathaaŋ aaŋkhànǎaŋ khɔ̌ɔŋ kháw duu nâarák

ターター(ン) アー(ン)カナー(ン) コー(ン) カオドゥーナーラック

彼の照れた様子はかわいらしく見えた

ท่าทางอางขนางของเขาดูน่ารัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

อางขนางเมื่อถูกชม

aaŋkhànǎaŋ mʉ̂a thùuk chom

アー(ン)カナー(ン) ムアトゥークチョム

褒められて照れる

ท่าทางอางขนาง

thâathaaŋ aaŋkhànǎaŋ

ターター(ン) アー(ン)カナー(ン)

照れた様子

似ているけど意味や使い方が違う語