อาฆาต - Taigoo

例文

意味1 恨む、復讐心を抱く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw yaŋ aakhâat khon thîi thamráay kháw

カオヤ(ン) アーカートコンティータムラーイカオ

彼は自分を傷つけた人をまだ恨んでいる

เขายังอาฆาตคนที่ทำร้ายเขา

อย่า เก็บความอาฆาตไว้ใน ใจ

yàa kèp khwaam aakhâat wái nai cai

ヤーゲップクワームアーカートワイナイジャイ

恨みを心の中にため込まないで

อย่าเก็บความอาฆาตไว้ในใจ

khwaam aakhâat tham hâi rʉ̂aŋ lék klaay pen rʉ̂aŋ yài

クワームアーカートタムハイルア(ン) レックグラーイペンルア(ン) ヤイ

恨みは小さなことを大きな問題にしてしまう

ความอาฆาตทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความอาฆาต

khwaam aakhâat

クワームアーカート

恨み・怨恨

อาฆาตแค้น

aakhâatkhɛ́ɛn

アーカートケーン

恨みを抱く

ไม่อาฆาต

mâi aakhâat

マイアーカート

恨まない

似ているけど意味や使い方が違う語