อับโชค

àpchôok

アップチョーク

อับโชค

意味

意味1 不運な、運に見放された

語の構成

อับ （悪い状態） + โชค （運）

意味1 不運な、運に見放された（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาอับโชคใน ปีนี้

kháw àpchôok nai pii níi

カオアップチョークナイピーニー

彼は今年、不運だ

เขาอับโชคในปีนี้

thiim àpchôok phɛ́ɛ nai naathii sùttháay

ティームアップチョークペーナイナーティースッターイ

チームは不運にも最後の分で負けた

ทีมอับโชคแพ้ในนาทีสุดท้าย

khon àpchôok yaŋ tɔ̂ŋ pháyaayaam tɔ̀ɔ

コンアップチョークヤ(ン) トー(ン) パヤヤームトー

不運な人でも努力を続けなければならない

คนอับโชคยังต้องพยายามต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนอับโชค

khon àpchôok

コンアップチョーク

不運な人

อับโชคในชีวิต

àpchôok nai chiiwít

アップチョークナイチーウィット

人生で運に恵まれない

似ているけど意味や使い方が違う語

โชคร้าย

chôokráay

チョークラーイ

運が悪い一般語