อับปาง

àppaaŋ

アップパー(ン)

อับปาง

意味

意味1 船が沈没する、または計画などが破綻する

例文

意味1 船が沈没する、または計画などが破綻する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rʉa àppaaŋ klaaŋ thalee

ルアアップパー(ン) グラー(ン) タレー

船は海の真ん中で沈没した

เรืออับปางกลางทะเล

ความหวังของเขาอับปาง

khwaam wǎŋ khɔ̌ɔŋ kháw àppaaŋ

クワームワ(ン) コー(ン) カオアップパー(ン)

彼の希望は破綻した

ความหวังของเขาอับปาง

khrooŋkaan àppaaŋ phrɔ́ khàat ŋən

クロー(ン)ガーンアップパー(ン) プロカート (ン)グン

計画は資金不足で破綻した

โครงการอับปางเพราะขาดเงิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรืออับปาง

rʉa àppaaŋ

ルアアップパー(ン)

船が沈没する

แผนอับปาง

phɛ̌ɛn àppaaŋ

ペーンアップパー(ン)

計画が破綻する

似ているけど意味や使い方が違う語