อัดฉีด

語の構成

อัด （押し込む） + ฉีด （注射する）

意味1 資金・力などを投入する、注入する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rátthabaan àtchìit ŋən khâw rábòp

ラッタバーンアットチート (ン)グーンカオラボップ

政府は資金をシステムに投入しました

รัฐบาลอัดฉีดเงินเข้าระบบ

bɔɔrísàt àtchìit ŋóppramaan phʉ̂a phə̂əm yɔ̂ɔt khǎay

ボーリサットアットチート (ン)ゴップラマーンプアプームヨートカーイ

会社は売上を増やすために予算を投入しました

บริษัทอัดฉีดงบประมาณเพื่อเพิ่มยอดขาย

lǎŋ seetthakìt chálɔɔ rát tɔ̂ɔŋ àtchìit mâattrakaan chûaylʉ̌a

ラ(ン) セータギットチャローラットトー(ン) アットチートマートラガーンチュアルア

景気が減速した後、国は支援策を投入する必要があります

หลังเศรษฐกิจชะลอ รัฐต้องอัดฉีดมาตรการช่วยเหลือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อัดฉีดเงิน

àtchìit ŋən

アットチート (ン)グーン

資金を投入する

อัดฉีดงบประมาณ

àtchìit ŋóppramaan

アットチート (ン)ゴップラマーン

予算を投入する

似ているけど意味や使い方が違う語