Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อัด

àt

アット

低声

อัด

意味

意味1 詰め込む、押し込む

意味2 圧縮する、小さくまとめる

意味3 録音する、録画する

例文

意味1 詰め込む、押し込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าอัดของแน่น เกิน ไป

yàa àt khɔ̌ɔŋ nɛ̂n kəən pai

ヤーアットコー(ン) ネングーンパイ

物を詰め込みすぎないで

อย่าอัดของแน่นเกินไป

เขาอัดเสื้อใส่กระเป๋า

khǎw àt sʉ̂a sài kràpǎw

カオアットスアサイグラパオ

彼は服をかばんに押し込んだ

เขาอัดเสื้อใส่กระเป๋า

คน แน่น จนต้องยืนอัดกัน

khon nɛ̂n con tɔ̂ŋ yʉʉn àt kan

コンネンジョント(ン) ユーンアットガン

人が多くて押し合うように立たなければならない

คนแน่นจนต้องยืนอัดกัน

意味2 圧縮する、小さくまとめる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ระบบอัดภาพ ให้เล็ก ลง

rábòp àt phâap hâi lék loŋ

ラボップアットパープハイレックロ(ン)

システムが画像を圧縮して小さくする

ระบบอัดภาพให้เล็กลง

ข้อมูล ถูกอัดไว้ใน ไฟล์เดียว

khɔ̂ɔ muun thùuk àt wái nai fai diaw

コームーントゥークアットワイナイファイディアウ

データは一つのファイルに圧縮された

ข้อมูลถูกอัดไว้ในไฟล์เดียว

อัดรูป ให้ขนาดเล็ก ก่อน ส่ง

àt rûup hâi khanàat lék kɔ̀ɔn sòŋ

アットループハイカナートレックゴーンソ(ン)

送る前に写真を小さいサイズに圧縮する

อัดรูปให้ขนาดเล็กก่อนส่ง

意味3 録音する、録画する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เครื่องนี้อัดเสียงได้

khrʉ̂aŋ níi àt sǐaŋ dâi

クルア(ン) ニーアットシア(ン) ダイ

この機械は録音できる

เครื่องนี้อัดเสียงได้

เขาอัดเสียงประชุม ไว้

khǎw àt sǐaŋ prachum wái

カオアットシア(ン) プラチュムワイ

彼は会議の音声を録音しておいた

เขาอัดเสียงประชุมไว้

อย่า ลืมอัดวิดีโอ

yàa lʉʉm àt widiiʔoo

ヤールームアットウィディーオー

動画を録画するのを忘れないで

อย่าลืมอัดวิดีโอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อัดของ

àt khɔ̌ɔŋ

アットコー(ン)

物を詰め込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อัด に似た発音の単語

àt / アット

少し似ている語

表面が滑らかで印刷に適した塗工紙、アート紙