อัญเชิญ

例文

意味1 敬意をもって招く、または儀礼的に迎える（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phíthiikɔɔn anchəən prathaan khʉ̂n weethii

ピティーゴーンアンチューンプラターンクンウェーティー

司会者は議長を壇上へお招きした。

พิธีกรอัญเชิญประธานขึ้นเวที

chaawbâan anchəən phrá phúttharûup pai yaŋ wát mài

チャーオバーンアンチューンプラプッタループパイヤ(ン) ワットマイ

村人たちは仏像を新しい寺へ奉迎した。

ชาวบ้านอัญเชิญพระพุทธรูปไปยังวัดใหม่

nùayŋaan anchəən phrárâatchadamrát maa pen nɛɛwthaaŋ patìbàt

ヌアイ(ン)ガーンアンチューンプララーチャダムラットマーペンネーオター(ン) パティバット

機関は王室のお言葉を指針として拝した。

หน่วยงานอัญเชิญพระราชดำรัสมาเป็นแนวทางปฏิบัติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อัญเชิญประธาน

anchəən prathaan

アンチューンプラターン

議長をお招きする

อัญเชิญพระพุทธรูป

anchəən phrá phúttharûup

アンチューンプラプッタループ

仏像を奉迎する

似ているけど意味や使い方が違う語

นิมนต์

nímon

ニモン

僧侶を招く