ออเซาะ

ɔɔsɔ́

オーソ

ออเซาะ

意味

意味1 甘える、こびる、甘い言葉で機嫌を取る

例文

意味1 甘える、こびる、甘い言葉で機嫌を取る（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

dèk ɔɔsɔ́ mɛ̂ɛ phʉ̂a khɔ̌ɔ khanǒm

デックオーソメープアコーカノム

子どもはお菓子をねだるために母に甘えています

เด็กออเซาะแม่เพื่อขอขนม

kháw ɔɔsɔ́ câawnaai con thúk khon hěn

カオオーソジャオナーイジョントゥックコンヘン

彼は皆に見えるほど上司にこびています

เขาออเซาะเจ้านายจนทุกคนเห็น

thəə phûut ɔɔsɔ́ phʉ̂a hâi kháw yɔɔm chûay

トゥープートオーソプアハイカオヨームチュアイ

彼女は助けてもらうために甘えるように話しました

เธอพูดออเซาะเพื่อให้เขายอมช่วย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดออเซาะ

phûut ɔɔsɔ́

プートオーソ

甘えるように話す

ออเซาะเจ้านาย

ɔɔsɔ́ câawnaai

オーソジャオナーイ

上司にこびる

似ているけど意味や使い方が違う語