Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออดแอด

ออดแอด
ɔ̀ɔtɛ̀ɛt
オートエート
ออดแอด
意味
意味1 ぐずぐず不平を言う
意味2 体調がすぐれず病気がちである

例文

意味1 ぐずぐず不平を言う（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กออดแอดทั้งวัน
dèk ɔ̀ɔtɛ̀ɛt tháŋ wan
デック オートエート タ(ン) ワン
เด็กออดแอดทั้งวัน
เขาออดแอดเรื่องงานอีกแล้ว
kháw ɔ̀ɔtɛ̀ɛt rʉ̂aŋ ŋaan ìik lɛ́ɛw
カオ オートエート ルア(ン) (ン)ガーン イーク レーオ
เขาออดแอดเรื่องงานอีกแล้ว
อย่าออดแอดกับเรื่องเล็กน้อย
yàa ɔ̀ɔtɛ̀ɛt kàp rʉ̂aŋ léknɔ́ɔy
ヤー オートエート ガップ ルア(ン) レックノーイ
อย่าออดแอดกับเรื่องเล็กน้อย
意味2 体調がすぐれず病気がちである（副詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ยายออดแอดมาหลายวัน
yaay ɔ̀ɔtɛ̀ɛt maa lǎay wan
ヤーイ オートエート マー ラーイ ワン
ยายออดแอดมาหลายวัน
ช่วงนี้เขาออดแอดบ่อย
chûaŋ níi kháw ɔ̀ɔtɛ̀ɛt bɔ̀y
チュア(ン) ニー カオ オートエート ボイ
ช่วงนี้เขาออดแอดบ่อย
คนแก่บางคนออดแอดง่าย
khon kɛ̀ɛ baaŋ khon ɔ̀ɔtɛ̀ɛt ŋâay
コン ゲー バー(ン) コン オートエート (ン)ガーイ
คนแก่บางคนออดแอดง่าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออดแอดทั้งวัน
ออดแอดทั้งวัน
ɔ̀ɔtɛ̀ɛt tháŋ wan
オートエート タ(ン) ワン
一日中ぐずぐず言う
ออดแอดบ่อย
ออดแอดบ่อย
ɔ̀ɔtɛ̀ɛt bɔ̀y
オートエート ボイ
病気がちである

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ้อยอิ่ง
อ้อยอิ่ง
ɔ̂ɔyìŋ
オーイイ(ン)
ぐずぐず遅れる（不平ではなく動作が遅い）
อ๊อดแอ๊ด
อ๊อดแอ๊ด
ɔ́tɛ́ɛt
オットエート
ギーギー鳴る音