ออดอ้อน

ɔ̀ɔtɔ̂ɔn

オートオーン

ออดอ้อน

意味

意味1 甘えてねだる、しつこく頼む

語の構成

ออด （ねだる） + อ้อน （甘える）

意味1 甘えてねだる、しつこく頼む（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

lûuk ɔ̀ɔtɔ̂ɔn mɛ̂ɛ khɔ̌ɔ pai thîaw

ルークオートオーンメーコーパイティアウ

子どもは遊びに行きたいと母に甘えてねだりました

ลูกออดอ้อนแม่ขอไปเที่ยว

kháw ɔ̀ɔtɔ̂ɔn hâi phʉ̂an chûay ŋaan

カオオートオーンハイプアンチュアイ (ン)ガーン

彼は仕事を手伝ってほしいと友人に甘えて頼みました

เขาออดอ้อนให้เพื่อนช่วยงาน

dèk lék mák ɔ̀ɔtɔ̂ɔn mʉ̂a yàak dâi khɔ̌ɔŋlên

デックレックマックオートオーンムアヤークダイコー(ン)レン

小さな子はおもちゃが欲しい時、よく甘えてねだります

เด็กเล็กมักออดอ้อนเมื่ออยากได้ของเล่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออดอ้อนแม่

ɔ̀ɔtɔ̂ɔn mɛ̂ɛ

オートオーンメー

母に甘えてねだる

พูดออดอ้อน

phûut ɔ̀ɔtɔ̂ɔn

プートオートオーン

甘えるように頼む

似ているけど意味や使い方が違う語