ออกไฟ

意味1 火や炎が外に現れる、火が出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

taw rə̂əm ɔ̀ɔk fai

タオルームオークファイ

炉から火が出始めた。

เตาเริ่มออกไฟ

sǎay fai kàw chamrút con ɔ̀ɔk fai

サーイファイガオチャムルットジョンオークファイ

古い電線が傷んで火が出た。

สายไฟเก่าชำรุดจนออกไฟ

ช่างรีบ ตัด ไฟ เมื่อ เห็นประกายออกไฟจากเครื่อง

châaŋ rîip tàt fai mʉ̂a hěn pràkaay ɔ̀ɔk fai càak khrʉ̂aŋ

チャー(ン) リープタットファイムアヘンプラガーイオークファイジャーククルア(ン)

技師は機械から火花が出るのを見て急いで電源を切った。

ช่างรีบตัดไฟเมื่อเห็นประกายออกไฟจากเครื่อง

語の構成