ออกแรง

ɔ̀ɔkrɛɛŋ

オークレー(ン)

ออกแรง

意味

意味1 身体の力を使う、力を込める

意味2 力仕事や肉体労働で人を助ける

語の構成

ออก （出す） + แรง （力）

例文

意味1 身体の力を使う、力を込める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาออกแรงดัน ประตู

kháw ɔ̀ɔkrɛɛŋ dan pràtuu

カオオークレー(ン) ダンプラトゥー

彼は力を入れてドアを押しました

เขาออกแรงดันประตู

ทุก คน ช่วย กันออกแรงยก โต๊ะ

thúk khon chûay kan ɔ̀ɔkrɛɛŋ yók tó

トゥックコンチュアイガンオークレー(ン) ヨックト

皆で力を合わせて机を持ち上げました

ทุกคนช่วยกันออกแรงยกโต๊ะ

งานนี้ต้องออกแรงมาก กว่า ที่คิด

ŋaan níi tɔ̂ŋ ɔ̀ɔkrɛɛŋ mâak kwàa thîi khít

(ン)ガーンニートー(ン) オークレー(ン) マークグワーティーキット

この仕事は思った以上に力が必要です

งานนี้ต้องออกแรงมากกว่าที่คิด

意味2 力仕事や肉体労働で人を助ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เพื่อน มา ช่วยออกแรงย้ายของ

phʉ̂an maa chûay ɔ̀ɔkrɛɛŋ yáay khɔ̌ɔŋ

プアンマーチュアイオークレー(ン) ヤーイコー(ン)

友人が荷物の移動を手伝いに来ました

เพื่อนมาช่วยออกแรงย้ายของ

ชาวบ้านออกแรงซ่อม สะพาน ร่วม กัน

chaawbâan ɔ̀ɔkrɛɛŋ sɔ̂m saphǎan rûam kan

チャーオバーンオークレー(ン) ソームサパーンルアムガン

村人たちは力を出し合って橋を修理しました

ชาวบ้านออกแรงซ่อมสะพานร่วมกัน

เขา ไม่เพียง บริจาค เงิน แต่ยังออกแรงช่วย ด้วย

kháw mâi phiaŋ bɔɔrícàak ŋən tɛ̀ɛ yaŋ ɔ̀ɔkrɛɛŋ chûay dûay

カオマイピア(ン) ボーリジャーク (ン)グンテーヤ(ン) オークレー(ン) チュアイドゥアイ

彼は寄付するだけでなく、作業も手伝いました

เขาไม่เพียงบริจาคเงิน แต่ยังออกแรงช่วยด้วย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยกันออกแรง

chûay kan ɔ̀ɔkrɛɛŋ

チュアイガンオークレー(ン)

力を合わせる