ออกเรือน

ɔ̀ɔkrʉan

オークルアン

ออกเรือน

意味

意味1 結婚して親元を離れる

語の構成

ออก （出る） + เรือน （家）

例文

意味1 結婚して親元を離れる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ลูกสาวออกเรือนไป แล้ว

lûuksǎaw ɔ̀ɔkrʉan pai lɛ́ɛw

ルークサーオオークルアンパイレーオ

娘は結婚して家を出た

ลูกสาวออกเรือนไปแล้ว

พ่อแม่เตรียม งาน ให้ลูกออกเรือน

phɔ̂ɔmɛ̂ɛ triam ŋaan hâi lûuk ɔ̀ɔkrʉan

ポーメートリアム (ン)ガーンハイルークオークルアン

両親は娘の結婚の準備をした

พ่อแม่เตรียมงานให้ลูกออกเรือน

สมัย ก่อน ผู้หญิงมักออกเรือนเร็ว

sàmǎi kɔ̀ɔn phûuyǐŋ mák ɔ̀ɔkrʉan rew

サマイゴーンプーニ(ン) マックオークルアンレオ

昔は女性が早く結婚して家を出ることが多かった

สมัยก่อน ผู้หญิงมักออกเรือนเร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงวัยออกเรือน

thʉ̌ŋ wai ɔ̀ɔkrʉan

トゥ(ン) ワイオークルアン

嫁ぐ年頃になる

ลูกสาวออกเรือน

lûuksǎaw ɔ̀ɔkrʉan

ルークサーオオークルアン

娘が結婚して家を出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ออกเรือน に似た発音の単語

ɔ̀ɔkrʉan / オークルアン