ออกเรือ

ɔ̀ɔkrʉa

オークルア

ออกเรือ

意味

意味1 出航する、船を出す

語の構成

ออก （出る） + เรือ （船）

意味1 出航する、船を出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรือออกเรือแต่เช้า

rʉa ɔ̀ɔkrʉa tɛ̀ɛ cháaw

ルアオークルアテーチャーオ

船は朝早く出航した

เรือออกเรือแต่เช้า

ชาวประมงออกเรือกลางคืน

chaawpràmoŋ ɔ̀ɔkrʉa klaaŋkhʉʉn

チャーオプラモ(ン) オークルアグラー(ン)クーン

漁師は夜に船を出す

ชาวประมงออกเรือกลางคืน

thâa lom rɛɛŋ rʉa cà mâi ɔ̀ɔkrʉa

ターロムレー(ン) ルアジャマイオークルア

風が強ければ、船は出航しない

ถ้าลมแรง เรือจะไม่ออกเรือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกเรือแต่เช้า

ɔ̀ɔkrʉa tɛ̀ɛ cháaw

オークルアテーチャーオ

朝早く出航する

ออกเรือหาปลา

ɔ̀ɔkrʉa hǎa plaa

オークルアハープラー

漁に出る

似ているけど意味や使い方が違う語