ออกเงิน

語の構成

ออก + เงิน

意味1 費用や必要な金を自分で出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ใคร จะออกเงิน

khrai cà ɔ̀ɔk ŋən

クライジャオーク (ン)グーン

誰がお金を出すの。

ใครจะออกเงิน

bɔɔrísàt ɔ̀ɔk ŋən khâa dəənthaaŋ hâi phánákŋaan

ボーリサットオーク (ン)グーンカードゥーンター(ン) ハイパナック(ン)ガーン

会社は従業員の交通費を出す。

บริษัทออกเงินค่าเดินทางให้พนักงาน

thâa khrooŋkaan phàan rát cà ɔ̀ɔk ŋən chûay baaŋ sùan

タークロー(ン)ガーンパーンラットジャオーク (ン)グーンチュアイバー(ン) スアン

事業が通れば、政府が一部の資金を出す。

ถ้าโครงการผ่าน รัฐจะออกเงินช่วยบางส่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกเงินเอง

ɔ̀ɔk ŋən eeŋ

オーク (ン)グーンエー(ン)

自分で金を出す

似ているけど意味や使い方が違う語