ออกห่าง

ɔ̀ɔkhàaŋ

オークハー(ン)

ออกห่าง

意味

意味1 離れる、間隔をあける

語の構成

ออก （出る） + ห่าง （離れる）

意味1 離れる、間隔をあける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kàrúnaa ɔ̀ɔkhàaŋ càak pràtuu

ガルナーオークハー(ン) ジャークプラトゥー

ドアから離れてください

กรุณาออกห่างจากประตู

rót sɔ̌ɔŋ khan ɔ̀ɔkhàaŋ kan mâak khʉ̂n

ロットソー(ン) カンオークハー(ン) ガンマーククン

2台の車の間隔がさらに広がりました

รถสองคันออกห่างกันมากขึ้น

หลัง ทะเลาะ กัน ทั้งสองคนค่อยๆ ออกห่างจากกัน

lǎŋ thálɔ́ kan tháŋ sɔ̌ɔŋ khon khɔ̂y khɔ̂y ɔ̀ɔkhàaŋ càak kan

ラ(ン) タロガンタ(ン) ソー(ン) コンコイコイオークハー(ン) ジャークガン

口論の後、二人は少しずつ距離を置きました

หลังทะเลาะกัน ทั้งสองคนค่อยๆ ออกห่างจากกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกห่างจากกัน

ɔ̀ɔkhàaŋ càak kan

オークハー(ン) ジャークガン

互いに離れる

ออกห่างจากประตู

ɔ̀ɔkhàaŋ càak pràtuu

オークハー(ン) ジャークプラトゥー

ドアから離れる

似ているけど意味や使い方が違う語