ออกหาก

ɔ̀ɔkhàak

オークハーク

ออกหาก

意味

意味1 離れて別になる、距離を置く

語の構成

ออก （出る） + หาก （別に）

意味1 離れて別になる、距離を置く（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw rə̂əm ɔ̀ɔkhàak càak klùm dəəm

カオルームオークハークジャークグルムドゥーム

彼は元のグループから距離を置き始めました

เขาเริ่มออกหากจากกลุ่มเดิม

phʉ̂an kàw tii tua ɔ̀ɔkhàak lǎŋ mii panhǎa

プアンガオティートゥアオークハークラ(ン) ミーパンハー

昔の友人は問題が起きた後、距離を置きました

เพื่อนเก่าตีตัวออกหากหลังมีปัญหา

mʉ̂a nɛɛwkhít mâi troŋ kan kháw cʉŋ ɔ̀ɔkhàak càak thiim

ムアネーオキットマイトロ(ン) ガンカオジュ(ン) オークハークジャークティーム

考えが合わなくなると、彼はチームから離れました

เมื่อแนวคิดไม่ตรงกัน เขาจึงออกหากจากทีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีตัวออกหาก

tii tua ɔ̀ɔkhàak

ティートゥアオークハーク

距離を置く

ออกหากจากกลุ่ม

ɔ̀ɔkhàak càak klùm

オークハークジャークグルム

グループから離れる

似ているけど意味や使い方が違う語