ออกศึก

ɔ̀ɔksʉ̀k

オークスック

ออกศึก

意味

意味1 戦に出る、出陣する

語の構成

ออก （出る） + ศึก （戦）

意味1 戦に出る、出陣する（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทหารออกศึกตั้งแต่เช้า

tháhǎan ɔ̀ɔksʉ̀k tâŋtɛ̀ɛ cháaw

タハーンオークスックタ(ン)テーチャーオ

兵士は朝から出陣した

ทหารออกศึกตั้งแต่เช้า

mɛ̂ɛtháp phrɔ́ɔm ɔ̀ɔksʉ̀k

メータッププロームオークスック

将軍は出陣の準備ができている

แม่ทัพพร้อมออกศึก

kɔ̀ɔn ɔ̀ɔksʉ̀k thúk khon tɔ̂ŋ triamtua

ゴーンオークスックトゥックコントー(ン) トリアムトゥア

出陣前に全員が準備しなければならない

ก่อนออกศึก ทุกคนต้องเตรียมตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เตรียมออกศึก

triam ɔ̀ɔksʉ̀k

トリアムオークスック

出陣の準備をする

ออกศึกกับศัตรู

ɔ̀ɔksʉ̀k kàp sàttruu

オークスックガップサットルー

敵との戦に出る

似ているけど意味や使い方が違う語

รบ

róp

ロップ

戦う（出陣する動作ではない）