Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออกฤทธิ์

ออกฤทธิ์
ɔ̀ɔkrít
オークリット
ออกฤทธิ์
意味
意味1 薬や物質の作用・効き目が現れる
意味2 怒って暴れたり横暴に振る舞ったりする

語の構成

ออก （現れる） + ฤทธิ์ （効力、威力）

例文

意味1 薬や物質の作用・効き目が現れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ยาเริ่มออกฤทธิ์แล้ว
yaa rə̂əm ɔ̀ɔkrít lɛ́ɛw
ヤー ルーム オークリット レーオ
ยาเริ่มออกฤทธิ์แล้ว
ยานี้ออกฤทธิ์ภายในสิบห้านาที
yaa níi ɔ̀ɔkrít phaaynai sìp hâa naathii
ヤー ニー オークリット パーイナイ シップ ハー ナーティー
ยานี้ออกฤทธิ์ภายในสิบห้านาที
แพทย์รอดูว่าอาการจะดีขึ้นเมื่อยาออกฤทธิ์หรือไม่
phɛ̂ɛt rɔɔ duu wâa aakaan cà dii khʉ̂n mʉ̂a yaa ɔ̀ɔkrít rʉ̌ʉ mâi
ペート ロー ドゥー ワー アーガーン ジャ ディー クン ムア ヤー オークリット ルー マイ
แพทย์รอดูว่าอาการจะดีขึ้นเมื่อยาออกฤทธิ์หรือไม่
意味2 怒って暴れたり横暴に振る舞ったりする（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเมาแล้วออกฤทธิ์
kháw maw lɛ́ɛw ɔ̀ɔkrít
カオ マオ レーオ オークリット
เขาเมาแล้วออกฤทธิ์
เด็กเริ่มออกฤทธิ์เมื่อถูกห้าม
dèk rə̂əm ɔ̀ɔkrít mʉ̂a thùuk hâam
デック ルーム オークリット ムア トゥーク ハーム
เด็กเริ่มออกฤทธิ์เมื่อถูกห้าม
ชายคนนั้นออกฤทธิ์จนคนรอบข้างต้องหนี
chaay khon nán ɔ̀ɔkrít con khon rɔ̂ɔpkhâaŋ tɔ̂ŋ nǐi
チャーイ コン ナン オークリット ジョン コン ロープカー(ン) トー(ン) ニー
ชายคนนั้นออกฤทธิ์จนคนรอบข้างต้องหนี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยาออกฤทธิ์
ยาออกฤทธิ์
yaa ɔ̀ɔkrít
ヤー オークリット
薬が効く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ได้ผล
ได้ผล
dâiphǒn
ダイポン
結果・効果が出る