Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออกรส

ออกรส
ɔ̀ɔkrót
オークロット
ออกรส
意味
意味1 話・雰囲気などが盛り上がる

語の構成

ออก （出る） + รส （味）

例文

意味1 話・雰囲気などが盛り上がる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรื่องนี้เริ่มออกรส
rʉ̂aŋ níi rə̂əm ɔ̀ɔkrót
ルア(ン) ニー ルーム オークロット
เรื่องนี้เริ่มออกรส
วงสนทนาออกรสมาก
woŋ sǒnthánaa ɔ̀ɔkrót mâak
ウォ(ン) ソンタナー オークロット マーク
วงสนทนาออกรสมาก
พอคุยเรื่องเก่า ทุกคนก็ออกรส
phɔɔ khuy rʉ̂aŋ kàw thúk khon kɔ̂ɔ ɔ̀ɔkrót
ポー クイ ルア(ン) ガオ トゥック コン ゴー オークロット
พอคุยเรื่องเก่า ทุกคนก็ออกรส

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องออกรส
เรื่องออกรส
rʉ̂aŋ ɔ̀ɔkrót
ルア(ン) オークロット
話が面白くなる
คุยออกรส
คุยออกรส
khuy ɔ̀ɔkrót
クイ オークロット
会話が盛り上がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สนุก
สนุก
sànùk
サヌック
楽しい（話が味を帯びる意味ではない）

ออกรส に似た発音の単語

ɔ̀ɔkrót / オークロット

ออกรถ
ออกรถ
ɔ̀ɔkrót
オークロット
新しく車を買う、または納車されて車を使い始める