ออกยาม

ɔ̀ɔkyaam

オークヤーム

ออกยาม

意味

意味1 見張り番・当直を終える

語の構成

ออก （出る・離れる） + ยาม （見張り・当直）

意味1 見張り番・当直を終える（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทหารออกยามตอนเช้า

tháhǎan ɔ̀ɔkyaam tɔɔn cháaw

タハーンオークヤームトーンチャーオ

兵士は朝に見張り番を終えた

ทหารออกยามตอนเช้า

kháw ɔ̀ɔkyaam lɛ́ɛw klàp bâan

カオオークヤームレーオグラップバーン

彼は当直を終えて家に帰った

เขาออกยามแล้วกลับบ้าน

lǎŋ ɔ̀ɔkyaam thúk khon tɔ̂ŋ raayŋaan

ラ(ン) オークヤームトゥックコントー(ン) ラーイ(ン)ガーン

見張り番を終えた後、全員が報告しなければならない

หลังออกยาม ทุกคนต้องรายงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกยามแล้ว

ɔ̀ɔkyaam lɛ́ɛw

オークヤームレーオ

当直・見張りを終えた

หลังออกยาม

lǎŋ ɔ̀ɔkyaam

ラ(ン) オークヤーム

見張りを終えた後

似ているけど意味や使い方が違う語