Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออกมา

ออกมา
ɔ̀ɔkmaa
オークマー
ออกมา
意味
意味1 内側や隠れた場所から外へ出てくる
意味2 結果・形・反応などが表に現れる

語の構成

ออก （出る） + มา （来る）

例文

意味1 内側や隠れた場所から外へ出てくる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แมวออกมาจากใต้โต๊ะ
mɛɛw ɔ̀ɔkmaa càak tâi tó
メーオ オークマー ジャーク タイ ト
แมวออกมาจากใต้โต๊ะ
เขาออกมารับแขกหน้าบ้าน
khǎw ɔ̀ɔkmaa ráp khɛ̀ɛk nâa bâan
カオ オークマー ラップ ケーク ナー バーン
เขาออกมารับแขกหน้าบ้าน
เด็ก ๆ ออกมาเล่นหลังฝนหยุด
dèk dèk ɔ̀ɔkmaa lên lǎŋ fǒn yùt
デック デック オークマー レン ラ(ン) フォン ユット
เด็ก ๆ ออกมาเล่นหลังฝนหยุด
意味2 結果・形・反応などが表に現れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผลตรวจออกมาดี
phǒn trùat ɔ̀ɔkmaa dii
ポン トゥルアット オークマー ディー
ผลตรวจออกมาดี
คำตอบออกมาไม่ตรงกับที่คิด
khamtɔ̀ɔp ɔ̀ɔkmaa mâi troŋ kàp thîi khít
カムトープ オークマー マイ トロ(ン) ガップ ティー キット
คำตอบออกมาไม่ตรงกับที่คิด
งานออกมาสวยกว่าที่คาด
ŋaan ɔ̀ɔkmaa sǔay kwàa thîi khâat
(ン)ガーン オークマー スアイ グワー ティー カート
งานออกมาสวยกว่าที่คาด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินออกมา
เดินออกมา
dəən ɔ̀ɔkmaa
ドゥーン オークマー
歩いて出てくる
พูดออกมา
พูดออกมา
phûut ɔ̀ɔkmaa
プート オークマー
口に出して言う
ผลออกมา
ผลออกมา
phǒn ɔ̀ɔkmaa
ポン オークマー
結果が出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ออกไป
ออกไป
ɔ̀ɔkpai
オークパイ
外へ出て行く
เข้ามา
เข้ามา
khâwmaa
カオマー
中へ入ってくる