Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออกผล

ออกผล
ɔ̀ɔkphǒn
オークポン
ออกผล
意味
意味1 植物が実をつける
意味2 努力や施策などの結果が現れる

語の構成

ออก （出る） + ผล （実・結果）

例文

意味1 植物が実をつける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ต้นมะม่วงเริ่มออกผล
tôn mámûaŋ rə̂əm ɔ̀ɔkphǒn
トン マムア(ン) ルーム オークポン
ต้นมะม่วงเริ่มออกผล
ต้นลำไยออกผลดกปีนี้
tôn lamyai ɔ̀ɔkphǒn dòk pii níi
トン ラムヤイ オークポン ドック ピー ニー
ต้นลำไยออกผลดกปีนี้
ต้นไม้ต้นนี้ยังไม่ออกผล
tônmái tôn níi yaŋ mâi ɔ̀ɔkphǒn
トンマイ トン ニー ヤ(ン) マイ オークポン
ต้นไม้ต้นนี้ยังไม่ออกผล
意味2 努力や施策などの結果が現れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ความพยายามของเขาออกผลแล้ว
khwaam phayayaam khɔ̌ɔŋ kháw ɔ̀ɔkphǒn lɛ́ɛw
クワーム パヤヤーム コー(ン) カオ オークポン レーオ
ความพยายามของเขาออกผลแล้ว
นโยบายใหม่น่าจะออกผลในปีหน้า
náyoobaay mài nâa cà ɔ̀ɔkphǒn nai pii nâa
ナヨーバーイ マイ ナー ジャ オークポン ナイ ピー ナー
นโยบายใหม่น่าจะออกผลในปีหน้า
แผนระยะยาวเริ่มออกผล
phɛ̌ɛn ráyáyaaw rə̂əm ɔ̀ɔkphǒn
ペーン ラヤヤーオ ルーム オークポン
แผนระยะยาวเริ่มออกผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นไม้ออกผล
ต้นไม้ออกผล
tônmái ɔ̀ɔkphǒn
トンマイ オークポン
木が実をつける
งานเริ่มออกผล
งานเริ่มออกผล
ŋaan rə̂əm ɔ̀ɔkphǒn
(ン)ガーン ルーム オークポン
仕事の成果が出始める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ได้ผล
ได้ผล
dâi phǒn
ダイ ポン
効果がある