Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออกตัว

ออกตัว
ɔ̀ɔk tua
オーク トゥア
ออกตัว
意味
意味1 責任や誤解を避けるために先に断りを入れる
意味2 車や人などが動き始める、発進する

語の構成

ออก （ตัว）

例文

意味1 責任や誤解を避けるために先に断りを入れる（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาออกตัวก่อนว่าไม่เก่ง
khǎw ɔ̀ɔk tua kɔ̀ɔn wâa mâi kèŋ
カオ オーク トゥア ゴーン ワー マイ ゲ(ン)
เขาออกตัวก่อนว่าไม่เก่ง
ฉันขอออกตัวว่าไม่รู้รายละเอียด
chǎn khɔ̌ɔ ɔ̀ɔk tua wâa mâi rúu raayláìat
チャン コー オーク トゥア ワー マイ ルー ラーイライアット
ฉันขอออกตัวว่าไม่รู้รายละเอียด
ครูออกตัวก่อนเริ่มอธิบาย
khruu ɔ̀ɔk tua kɔ̀ɔn rə̂əm athíbaay
クルー オーク トゥア ゴーン ルーム アティバーイ
ครูออกตัวก่อนเริ่มอธิบาย
意味2 車や人などが動き始める、発進する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถออกตัวช้า
rót ɔ̀ɔk tua cháa
ロット オーク トゥア チャー
รถออกตัวช้า
นักวิ่งออกตัวพร้อมกัน
nák wîŋ ɔ̀ɔk tua phrɔ́ɔm kan
ナック ウィ(ン) オーク トゥア プローム ガン
นักวิ่งออกตัวพร้อมกัน
มอเตอร์ไซค์คันนี้ออกตัวแรง
mɔɔtəəsai khan níi ɔ̀ɔk tua rɛɛŋ
モーターサイ カン ニー オーク トゥア レー(ン)
มอเตอร์ไซค์คันนี้ออกตัวแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกตัวก่อน
ออกตัวก่อน
ɔ̀ɔk tua kɔ̀ɔn
オーク トゥア ゴーン
先に断っておく
รถออกตัว
รถออกตัว
rót ɔ̀ɔk tua
ロット オーク トゥア
車が発進する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แก้ตัว
แก้ตัว
kɛ̂ɛ tua
ゲー トゥア
言い訳する
เริ่มต้น
เริ่มต้น
rə̂əm tôn
ルーム トン
始める・開始する