Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ออกดอก

ออกดอก
ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk
オークドーク
ออกดอก
意味
意味1 植物に花が咲く
意味2 貸した金が利息を生む
意味3 皮膚に発疹やぶつぶつが出る

語の構成

ออก （出る） + ดอก （花、利息）

例文

意味1 植物に花が咲く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ต้นมะลิออกดอกแล้ว
tôn málí ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk lɛ́ɛw
トン マリ オークドーク レーオ
ต้นมะลิออกดอกแล้ว
กล้วยไม้จะออกดอกในฤดูหนาว
klûaymáai cà ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk nai rʉ́duu nǎaw
グルアイマーイ ジャ オークドーク ナイ ルドゥー ナーオ
กล้วยไม้จะออกดอกในฤดูหนาว
ถ้าได้รับแสงพอ ต้นนี้จะออกดอกสวย
thâa dâiráp sɛ̌ɛŋ phɔɔ tôn níi cà ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk sǔay
ター ダイラップ セー(ン) ポー トン ニー ジャ オークドーク スアイ
ถ้าได้รับแสงพอ ต้นนี้จะออกดอกสวย
意味2 貸した金が利息を生む（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เงินกู้นี้ออกดอกทุกเดือน
ŋən kûu níi ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk thúk dʉan
(ン)グン グー ニー オークドーク トゥック ドゥアン
เงินกู้นี้ออกดอกทุกเดือน
เขาปล่อยเงินให้ออกดอก
kháw plɔ̀y ŋən hâi ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk
カオ プローイ (ン)グン ハイ オークドーク
เขาปล่อยเงินให้ออกดอก
หนี้ก้อนนี้ออกดอกสูงกว่าที่คาด
nîi kɔ̂ɔn níi ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk sǔuŋ kwàa thîi khâat
ニー ゴーン ニー オークドーク スー(ン) グワー ティー カート
หนี้ก้อนนี้ออกดอกสูงกว่าที่คาด
意味3 皮膚に発疹やぶつぶつが出る（動詞） 書き言葉廃れ気味
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ผิวของเขาออกดอกเป็นเม็ดเล็กๆ
phǐw khɔ̌ɔŋ kháw ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk pen mét lék lék
ピウ コー(ン) カオ オークドーク ペン メット レック レック
ผิวของเขาออกดอกเป็นเม็ดเล็กๆ
ผู้ป่วยมีอาการออกดอกตามตัว
phûupùay mii aakaan ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk taam tua
プープアイ ミー アーガーン オークドーク ターム トゥア
ผู้ป่วยมีอาการออกดอกตามตัว
แพทย์ตรวจผื่นที่ออกดอกทั่วแขน
phɛ̂ɛt trùat phʉ̀ʉn thîi ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk thûa khɛ̌ɛn
ペート トルアット プーン ティー オークドーク トゥア ケーン
แพทย์ตรวจผื่นที่ออกดอกทั่วแขน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มออกดอก
เริ่มออกดอก
rə̂əm ɔ̀ɔkdɔ̀ɔk
ルーム オークドーク
花が咲き始める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บาน
บาน
baan
バーン
花が開く