ออกคำสั่ง

語の構成

ออก + คำสั่ง

意味1 上位者や機関が命令・指示を正式に出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้จัดการออกคำสั่งใหม่

phûucàtkaan ɔ̀ɔk kham sàŋ mài

プージャットガーンオークカムサ(ン) マイ

マネージャーは新しい命令を出した。

ผู้จัดการออกคำสั่งใหม่

sǎan ɔ̀ɔk kham sàŋ hâi yùt kɔ̀ɔsâaŋ

サーンオークカムサ(ン) ハイユットゴーサー(ン)

裁判所は建設を停止する命令を出した。

ศาลออกคำสั่งให้หยุดก่อสร้าง

mʉ̂a sàthǎanakkaan runrɛɛŋ rátthabaan cʉŋ ɔ̀ɔk kham sàŋ khûapkhum phʉ́ʉnthîi

ムアサターナガーンルンレー(ン) ラッタバーンジュ(ン) オークカムサ(ン) クアップクムプーンティー

状況が深刻になり、政府は地域を管理する命令を発した。

เมื่อสถานการณ์รุนแรง รัฐบาลจึงออกคำสั่งควบคุมพื้นที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกคำสั่งใหม่

ɔ̀ɔk kham sàŋ mài

オークカムサ(ン) マイ

新しい命令を出す

ออกคำสั่งให้หยุด

ɔ̀ɔk kham sàŋ hâi yùt

オークカムサ(ン) ハイユット

停止命令を出す

似ているけど意味や使い方が違う語