อวดดี

ùatdii

ウアットディー

อวดดี

意味

意味1 自分を偉いように見せる、生意気な

語の構成

อวด （見せびらかす） + ดี （よい）

意味1 自分を偉いように見せる、生意気な（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk khon nán duu ùatdii

デックコンナンドゥーウアットディー

あの子は生意気に見える

เด็กคนนั้นดูอวดดี

yàa phûut caa ùatdii sài phûuyài

ヤープートジャーウアットディーサイプーヤイ

目上の人に偉そうな言い方をしないで

อย่าพูดจาอวดดีใส่ผู้ใหญ่

thâathaaŋ ùatdii tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi sàbaay cai

ターター(ン) ウアットディータムハイコンウーンマイサバーイジャイ

偉そうな態度は他の人を不快にする

ท่าทางอวดดีทำให้คนอื่นไม่สบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทางอวดดี

thâathaaŋ ùatdii

ターター(ン) ウアットディー

偉そうな態度

พูดอวดดี

phûut ùatdii

プートウアットディー

偉そうに話す

似ているけど意味や使い方が違う語