อย่างไรเสีย

yàaŋrai sǐa

ヤー(ン)ライシア

อย่างไรเสีย

意味

意味1 どのような場合でも結論は変わらないことを表す

例文

意味1 どのような場合でも結論は変わらないことを表す（副詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

อย่างไรเสีย เราต้องตัดสินใจ วันนี้

yàaŋrai sǐa raw tɔ̂ŋ tàt sǐn cai wanníi

ヤー(ン)ライシアラオト(ン) タットシンジャイワンニー

いずれにせよ、今日決めなければならない

อย่างไรเสีย เราต้องตัดสินใจวันนี้

yàaŋrai sǐa khwaam plɔ̀ɔtphai sǎmkhan thîisùt

ヤー(ン)ライシアクワームプロートパイサムカンティースット

いずれにせよ、安全が最も重要だ

อย่างไรเสีย ความปลอดภัยสำคัญที่สุด

ผล อาจ เปลี่ยน แต่เขาต้องรับ ผิด ชอบอย่างไรเสีย

phǒn àat plìan tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ ráp phìt chɔ̂ɔp yàaŋrai sǐa

ポンアートプリアンテーカオト(ン) ラップピットチョープヤー(ン)ライシア

結果は変わるかもしれないが、彼はいずれにせよ責任を負う必要がある

ผลอาจเปลี่ยน แต่เขาต้องรับผิดชอบอย่างไรเสีย

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่างไรเสียก็

yàaŋrai sǐa kɔ̂ɔ

ヤー(ン)ライシアゴー

いずれにせよ〜だ

อย่างไรเสียเราต้อง

yàaŋrai sǐa raw tɔ̂ŋ

ヤー(ン)ライシアラオト(ン)

いずれにせよ私たちは〜しなければならない

似ているけど意味や使い方が違う語

ถึงอย่างไร

thʉ̌ŋ yàaŋrai

トゥ(ン) ヤー(ン)ライ

どうであっても