อย่างไรเล่า

yàaŋrailâw

ヤー(ン)ライラオ

อย่างไรเล่า

意味

意味1 疑問を強め、いったいどうなのか・どうすればよいのかと問う表現

語の構成

อย่างไร+เล่า

意味1 疑問を強め、いったいどうなのか・どうすればよいのかと問う表現（表現）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เรา จะ ทำอย่างไรเล่า

raw cà tham yàaŋrailâw

ラオジャタムヤー(ン)ライラオ

私たちは一体どうすればよいのか

เราจะทำอย่างไรเล่า

thâa mâi mii ŋən cà yùu dâi yàaŋrailâw

ターマイミー (ン)グーンジャユーダイヤー(ン)ライラオ

お金がなければ一体どうやって暮らせるのか

ถ้าไม่มีเงินจะอยู่ได้อย่างไรเล่า

mʉ̂a làkthǎan hǎay pai cà phísùut dâi yàaŋrailâw

ムアラックターンハーイパイジャピスートダイヤー(ン)ライラオ

証拠がなくなったら一体どうやって証明できるのか

เมื่อหลักฐานหายไปจะพิสูจน์ได้อย่างไรเล่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

จะทำอย่างไรเล่า

cà tham yàaŋrailâw

ジャタムヤー(ン)ライラオ

一体どうすればよいのか

似ているけど意味や使い方が違う語